| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| patch up | (phrv.) ซ่อมแซม |
| patch up | (phrv.) รักษาแผล |
| patch up | (phrv.) กลับมาเป็นมิตรกัน Syn. make up, stitch up |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| patch up | n. ไกล่เกลี่ย,ประนีประนอม,ปะติดปะต่อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Bad news is I could not patch up things between you. | ข่าวร้ายคือฉันแก้ปัญหาเรื่องระหว่างเธอไม่ได้ |
| After he promised not to murder me, he asked me to patch up his leg. | หลังจากที่สัญญาว่าจะไม่ฆ่าฉัน เขาก็ให้ฉันทำแผลที่ขาให้ |
| They didn't patch up the hole. | พวกเขาไม่ได้แพทช์ขึ้นหลุม. |
| Who'd you patch up? | ใครที่คุณจะแก้ไขได้หรือไม |
| Regroup, patch up, then back to business as usual. | รวมกลุ่มใหม่ รักษาตัว แล้วกลับมาจัดการภารกิจเดิมๆตามปกติ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 繕う | [つくろう, tsukurou] (v5u,vt) to mend; to repair; to fix; to patch up; to darn; to tidy up; to adjust; to trim; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดีกัน | [v.] (dīkan) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled FR: se réconcilier ; être en bons termes (avec qqn) |
| คืนดี | [v.] (kheūndī) EN: reconcile ; conciliate ; restore good relation ; get back on good terms ; patch up ; become reconciled FR: se réconcilier |
| ไกล่เกลี่ย | [v.] (klaiklīa) EN: smooth ; reconcile ; conciliate ; compound ; make peace ; arbitrate ; mediate ; patch up ; intervene FR: s'entremettre ; concilier ; arbitrer |
| ปะ | [v.] (pa) EN: repair ; patch up ; mend FR: rapiécer ; rafistoler ; racommoder ; repriser ; réparer ; rapetasser (fam.) |
| โป๊ | [v.] (pō) EN: patch up ; repair ; mend ; plaster over ; undercoat FR: réparer ; jointoyer |
| ประสานรอยร้าว | [v. exp.] (prasān røir) EN: patch up ; conciliate ; restore harmony FR: |